【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】英國《衛(wèi)報》9月17日報道刊發(fā)倫敦大學學院城市的數(shù)學講師漢娜•弗萊(Hannah Fry)博士的文章，呼吁在當今科技被越來越多協(xié)助人們完成各種各樣工作等同時，人們也應(yīng)對其加強監(jiān)管。

　　以下是對其文章的編譯：

　　一位名叫羅伯特•瓊斯(Robert Jones)的男子因聽信導(dǎo)航的錯誤指示而撞上木欄險些掉下懸崖。事后，羅伯特表示，導(dǎo)航顯示這條路是前往加油站的捷徑，所以他就相信了，“畢竟我沒有理由不相信導(dǎo)航，也沒有想到導(dǎo)航竟然會指引我開到懸崖邊。”而這種盲目信賴科技產(chǎn)品的錯誤，幾乎每個人都會犯。人們不斷地追求自動化和科技創(chuàng)新，但是這也讓人們養(yǎng)成了盲目信賴科技的習慣。

　　當今時代，計算機算法為人們提供了各種方便又準確的信息，讓人們免于進行復(fù)雜的思考。人工智能已應(yīng)用于醫(yī)院、學校、商店、法庭、警局等地方，利用人們的數(shù)據(jù)來代替人們做決定。這種科技的發(fā)展具有巨大的社會效益——它可以幫助我們診斷乳腺癌，捕獲連環(huán)殺手，避免飛機失事等。

　　但是算法同樣也有破壞性、以及引發(fā)不公正和不公平的可能性。如果人們允許這些有缺陷的算法來代替人類做決定性的決策，人們必須想好當情況變遭時會發(fā)生什么。

　　2012年，由于美國衛(wèi)生福利部投資運用的一款軟件“budget tool”算法邏輯錯誤，導(dǎo)致美國愛達荷州16名殘疾居民每人均被削減了上千美元的護理預(yù)算，而另外一些人的預(yù)算卻被增加。審核機構(gòu)事后發(fā)現(xiàn)，該軟件的算法、數(shù)據(jù)計算錯誤百出，一直都是在隨機發(fā)放福利。由此，我們所有人都不得不對機器決策導(dǎo)致的不受限制的權(quán)力感到恐懼。

　　在當今社會，對AI和算法的約束明顯不足，那些針對發(fā)明而作出的大膽而又未經(jīng)證實，甚至是不負責任言論比比皆是。對此，唯一的解決辦法就是利用監(jiān)管規(guī)則來監(jiān)控算法。最好的方法就是托尼•本(Tony Benn)為超能人設(shè)置的五個問題：你有什么能力？你的能力是怎么得來的？你會為了誰使用你的能力？你效忠于誰？人們怎么擺脫你？因為最終我們不能單獨考慮算法，我們也要考慮到算法出錯時帶來的危險，以及使用者運用這些算法時會引發(fā)的危險。(實習編譯：王鑫 審稿：譚利婭)