（原標(biāo)題：In Tight Labor Market, Inmates Learn to Code）

9月1日消息，據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)報(bào)道，在印第安納女子監(jiān)獄，有個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目在教導(dǎo)囚犯編寫(xiě)計(jì)算機(jī)代碼，意在幫助她們?cè)谛虧M(mǎn)釋放后找到工作，同時(shí)遠(yuǎn)離監(jiān)獄。

2012年，印第安納波利斯人詹妮弗?弗萊明（Jennifer Fleming）被判販毒罪名成立，但明年出獄后，她希望能找到一份電腦編程的工作。

“科技肯定會(huì)成為維持我的生活穩(wěn)定的一塊敲門(mén)磚?！备トR明說(shuō)。她是參與印第安納女子監(jiān)獄的一個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目的八名女性之一，官員們也打算將該項(xiàng)目推向該州的其它監(jiān)獄?，F(xiàn)年40歲的弗萊明通過(guò)了一項(xiàng)測(cè)試和兩輪面試，才得以被該項(xiàng)目錄取。

這項(xiàng)目名為“最后一英里”（The Last Mile），旨在幫助囚犯在刑滿(mǎn)釋放后找到工作，并遠(yuǎn)離監(jiān)獄。Rand Corp公司的研究人員發(fā)現(xiàn)，參加教育項(xiàng)目的囚犯重返監(jiān)獄的幾率要比沒(méi)有參加的囚犯低43%。

本月早些時(shí)候，在印第安納波利斯的印第安納女子監(jiān)獄，編程教師昆西?威廉姆斯(Quincy Williams)在課堂上指導(dǎo)學(xué)生斯泰西?奧魯(Stacy Orue)。

坐過(guò)監(jiān)獄的人通常是就業(yè)市場(chǎng)最不受青睞的一個(gè)群體。美國(guó)經(jīng)濟(jì)一直處于持續(xù)的低失業(yè)率時(shí)期，但在中西部和東北部的許多州，勞動(dòng)力短缺問(wèn)題尤其突出，雇主需要從監(jiān)獄雇用工人。

緬因州7月份的失業(yè)率為3%，該州的官員正邀請(qǐng)雇主到沃倫州監(jiān)獄參加9月份的一個(gè)關(guān)于雇傭囚犯的研討會(huì)。組織方預(yù)計(jì)有25到50名雇主參加。到目前為止，從零售商到建筑公司，已有114家公司報(bào)名參加。該州建議雇主將他們自己的管理者派到監(jiān)獄來(lái)培訓(xùn)囚犯。

“無(wú)論你走到哪里，都能看到員工招聘廣告?！本捯蛑菥蜆I(yè)服務(wù)局局長(zhǎng)埃德?厄本(Ed Upham)說(shuō)道，“囚犯是一個(gè)被忽視的群體?！?/p>

在7月份失業(yè)率為2.9%的威斯康星州，大約20名在押犯通過(guò)該州雇用囚犯的監(jiān)外作業(yè)項(xiàng)目為Stoughton Trailers公司建造半拖車(chē)。他們從初級(jí)裝配工做到高級(jí)焊工，每小時(shí)工資高達(dá)20美元。該拖車(chē)制造商負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的的人力資源招聘人員梅根?耶登(Meghen Yeadon)指出，最初，該項(xiàng)目對(duì)于管理人員來(lái)說(shuō)并不好推動(dòng)，但如今，每天都能來(lái)到這里的囚犯給其他人員的礦工問(wèn)題提供了緩沖。

“他們想要呆在這里，想要盡可能長(zhǎng)時(shí)間地工作?！彼f(shuō)。自去年以來(lái)，這家有1250名制造工人的公司雇傭了大約5名刑滿(mǎn)釋放的犯人擔(dān)任全職工作。

“最后一英里”項(xiàng)目成立于2014年，在印第安納州和加州的6家監(jiān)獄都有運(yùn)營(yíng)。組織方稱(chēng)，所有在加州完成該項(xiàng)目并刑滿(mǎn)釋放的50人都獲得工作了，而且全都沒(méi)有重返監(jiān)獄。

在印地安那州，在刑滿(mǎn)釋放后的前三年里，有37%的人再次犯罪；75%的人在刑滿(mǎn)釋放一年后失業(yè)。該州23所監(jiān)獄共計(jì)關(guān)押著2.7萬(wàn)名罪犯，其中90%的犯人將被釋放回社會(huì)。

“最后一英里”項(xiàng)目的聯(lián)合創(chuàng)始人、前囚犯肯雅塔?利爾(Kenyatta Leal)說(shuō)，“很多科技公司都看到了我們?yōu)樯鐓^(qū)帶來(lái)的價(jià)值?！彼硎?，該非營(yíng)利組織正在協(xié)商將編程教學(xué)項(xiàng)目擴(kuò)展到堪薩斯州、俄克拉荷馬州和亞利桑那州的監(jiān)獄。在印第安納州，該項(xiàng)目在第一年花費(fèi)了13萬(wàn)美元，由該州的一個(gè)家庭支付。

瑪格達(dá)萊娜?洛佩茲(Magdalena Lopez)在印第安納女子監(jiān)獄的房間里學(xué)習(xí)。

在印地安那女子監(jiān)獄，編程課程從早上7：30開(kāi)始，下午3點(diǎn)結(jié)束，每周上五天。由于囚犯?jìng)儾槐辉试S上網(wǎng)，這些女性研究了她們的教師下載的網(wǎng)站版本。她們坐在電腦屏幕前，按照自己的步調(diào)完成作業(yè)，學(xué)習(xí)如何用導(dǎo)航條和下拉框創(chuàng)建網(wǎng)站。其他的任務(wù)包括為一些功能特性編寫(xiě)代碼，比如使得圓點(diǎn)出現(xiàn)在屏幕上和改變顏色。

組織者說(shuō)，在為期一年的課程中，參與者要做大約800個(gè)小時(shí)的編程?！斑@是一個(gè)艱難的項(xiàng)目?！北O(jiān)獄長(zhǎng)勞麗?約翰遜(Laurie Johnson)表示。

在印第安那女子監(jiān)獄，弗萊明(左)和娜塔麗?梅德利(Natalie Medley)在下課后步行回到他們的住處。

弗萊明說(shuō)道，在被捕前，她在照顧因肺癌而瀕死的父親期間，染上了毒癮。她失去了三個(gè)孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)。她希望能找到一份工作，以?xún)斶€4.7萬(wàn)美元的學(xué)生債務(wù)。她說(shuō)，這筆債務(wù)是她在普渡大學(xué)讀書(shū)時(shí)欠下的。

她展示了自己在編程課程中的優(yōu)異成績(jī)，然后用一個(gè)工具在9566行代碼中查找錯(cuò)誤，其中包括有一行多插入了一個(gè)空格?！斑@個(gè)工具非常精確?！彼f(shuō)。（樂(lè)邦）