WAKAWAKA是2010年南非世界杯的主題曲，中文名叫《非洲時刻》，該曲有由Jorge Drexl作詞，Jorge Drexl作曲，Shakira演唱的歌曲，收錄于Shakira2010年發(fā)行的專輯《Waka Waka (This Time For Africa)(The Official 2010 Fifa World Cup Song)》中。

　　世界杯主題曲《Waka Waka》歌詞：

　　英語版

　　You're a good soldier你是一個好戰(zhàn)士

　　Choosing your battles

　　在你選擇的戰(zhàn)場

　　Pick yourself up

　　站起來

　　And dust yourself off

　　撣凈灰塵

　　And back in the saddle

　　重新上路

　　You're on the frontline

　　你正在前線

　　Everyone's watching

　　人人都在關注

　　You know it's serious

　　你了解情況危急

　　We're getting closer

　　我們越來越團結

　　This isn’t over

　　現(xiàn)在還沒有結束

　　The pressure is on

　　壓力已經(jīng)到來

　　You feel it

　　你感受到了

　　But you've got it all

　　但是你已經(jīng)獲得這一切

　　Believe it

　　相信吧

　　When you fall get up

　　當你跌倒 爬起來

　　Oh oh

　　哦 哦

　　And if you fall get up

　　如果你跌倒你得爬起來

　　Eh eh

　　誒 誒

　　Tsamina mina

　　Zangalewa

　　Cause this is Africa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　這是屬于非洲的時刻

　　Listen to your god

　　請聽從你的信仰

　　This is our motto

　　這是我們的格言

　　Your time to shine

　　這是你發(fā)光的時刻

　　Don‘t wait in line

　　不要在隊伍里等待

　　Y vamos por Todo

　　People are raising

　　人們在高呼

　　Their expectations

　　他們的期望

　　Go on and feed them

　　繼續(xù)下去滿足他們

　　This is your moment

　　現(xiàn)在是你的時刻

　　No hesitation

　　不要猶豫

　　Today's your day

　　今天是你的節(jié)日

　　I feel it

　　我感覺得到

　　You paved the way

　　是你鋪平了道路

　　Believe it

　　相信吧

　　If you get down

　　如果你跌倒

　　Get up oh oh

　　再起來 哦 哦

　　When you get down

　　當你跌倒了

　　Get up eh eh

　　再起來 誒 誒

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　Anawa aa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　...

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　Anawa aa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　中文譯文

　　你是一個好的戰(zhàn)士

　　你為自己選擇了戰(zhàn)斗

　　你為自己做好準備

　　你已經(jīng)站在前線

　　每個人都在注視著你

　　你知道這非同尋常

　　我們將更加靠近彼此

　　這并不是結束

　　你倍感壓力

　　但是相信自己

　　能夠渡過難關

　　當你失落時，

　　請堅強起來

　　如果你失落，

　　請堅強起來

　　這是屬于非洲的一刻

　　傾聽神靈的聲音

　　是我們的座右銘

　　不要再等待了

　　這是你閃光的時刻

　　人們在歡呼

　　他們正在期待著

　　這是屬于你的時刻

　　不要再猶豫

　　這是屬于你的一天

　　我能感覺到

　　你正在鋪平道路

　　請相信這一點

　　如果你失落請堅強起來

　　當你失落時

　　請堅強起來

　　這是屬于非洲的時刻

　　此首世界杯歌曲還特制了MV(歌曲視頻)。在這首歌的MV中，還有許多球星參與其中，包括以往世界杯比賽的精彩場景鏡頭。該視頻中的主角是梅西和他巴塞羅那的隊員拉斐爾·馬克思和丹尼·阿爾維斯，MV中這三個球員的部分將于西班牙進行拍攝，而Shakira的部分也正在洛杉磯同步進行。

　　2010年南非世界杯是第19屆世界杯足球賽，決賽階段比賽于2010年6月11日至7月11日在南非的9個城市的10座球場舉行，這是世界杯足球賽首次在非洲地區(qū)舉行。最終西班牙國家隊獲得了他們歷史上的首個世界杯冠軍頭銜，這也是歐洲球隊首次在歐洲之外的國家舉辦的世界杯上奪冠，最終西班牙、荷蘭、德國、烏拉圭四支球隊包攬了這屆比賽的前四名。

　　本文由中創(chuàng)網(wǎng)zctpt編輯整理，禁止摘編或轉載，違者必究。