本網(wǎng)7月2日訊 一年一度的高考已經(jīng)結(jié)束，

　　這兩天，各省開始陸續(xù)公布高考成績(jī)，

　　考生們也開始面臨一項(xiàng)重要的選擇：

　　填報(bào)高考志愿!

　　表妹最近就經(jīng)常打電話咨詢我，

　　正巧被我的外國(guó)朋友聽到也想了解一下……

　　你知道填報(bào)志愿的相關(guān)英語(yǔ)表達(dá)怎么說(shuō)嗎?

　　來(lái)一起學(xué)習(xí)吧!

　　Step1: 搞清楚undergraduate和specialty!

　　不管你承不承認(rèn)，大學(xué)經(jīng)歷會(huì)給不同的人貼上不同的標(biāo)簽，而這第一個(gè)區(qū)分就是你的學(xué)校類型。本科還是?？贫紩?huì)構(gòu)成你的學(xué)歷背景。他們有什么區(qū)別，英文分別怎么說(shuō)呢?

　　本科：undergraduate /?nd?'grædj??t/ 指的就是大學(xué)本科，本科生，以培養(yǎng)全方位人才為主，畢業(yè)后頒發(fā)學(xué)士學(xué)位證書。

　　專科：specialty /'spe?(?)lt?/ 即大專，?？粕耘囵B(yǎng)技術(shù)型人才為主，畢業(yè)后沒(méi)有學(xué)位證。

　　Step2: 一本還是二本?First batch or second batch?

　　收到錄取通知書時(shí)，家長(zhǎng)都會(huì)互相問(wèn)，你家孩子考了一本還是二本?重本還是普本啊?

　　從分?jǐn)?shù)上我們可以對(duì)哪個(gè)層級(jí)更好做個(gè)基本判斷：重本>普本，一本>二本。但究竟好在哪里?要怎么向外國(guó)朋友解釋呢?

　　一本：是指“在高考錄取招生期間于本科層次第一批次招生的學(xué)校”the first batch of universities for students to apply for. 一本其實(shí)對(duì)應(yīng)的是第一批次，如果你到了一本的分?jǐn)?shù)線，就進(jìn)入了第一批次招生學(xué)校的選擇范圍。

　　二本：是指“在高考錄取招生期間于本科層次第二批次招生的學(xué)校”the second batch of universities for students to apply for. 與一本相對(duì)應(yīng)，二本就是在一本學(xué)校挑選后開始挑選考生的學(xué)校。

　　與之對(duì)應(yīng)，重本(key university)一般是一本學(xué)校中的名校，如985、211院校(Project 211 university、Project 985 university)，普本就是普通的院校，直接用university表示即可。

　　Step3: 選學(xué)校還是選專業(yè)?School or major?

　　在報(bào)考志愿時(shí)，只有幸運(yùn)的少數(shù)人可以既選到心儀的學(xué)校，又拿下喜歡的專業(yè)。很多人會(huì)陷入到選學(xué)校還是專業(yè)的糾結(jié)中。有一些熱門專業(yè)的錄取分?jǐn)?shù)線(enrollment cut-off point)非常高，但相應(yīng)的就業(yè)也更好一些。而好的學(xué)校也具有不可替代的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)你可能會(huì)有機(jī)會(huì)在大一大二時(shí)通過(guò)努力調(diào)到其他的專業(yè)。

　　高考雖然重要，但也不能決定一切。很多沒(méi)有高學(xué)歷而成功的人，會(huì)通過(guò)之后練就更多的技能來(lái)讓自己變強(qiáng)大。而英語(yǔ)則是一項(xiàng)過(guò)硬的技能，如果你掌握它，你將在職場(chǎng)上獲得更多的機(jī)會(huì)。

　　你準(zhǔn)備好更強(qiáng)大了嗎?

　　關(guān)于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來(lái)，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運(yùn)會(huì)，包括2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)和即將要舉行的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告, 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。(轉(zhuǎn)自：EF英孚教育口袋英語(yǔ))