學(xué)英語(yǔ)，最無(wú)力的就是詞組里面的每個(gè)單詞你都認(rèn)識(shí)，但是組合在一起，腦袋里就變得一塌糊涂。比如今天要講的Kick up a fuss，直譯過(guò)來(lái)是“踢開(kāi)煩惱”，但實(shí)際意義可不是哦!

　　Kick up a fuss≠踢開(kāi)煩惱

　　字面：踢開(kāi)煩惱

　　實(shí)際：起哄，騷亂，大吵大鬧

　　解析：

　　Kick up 意思相當(dāng)生動(dòng)，可以想象你往地上一踢，揚(yáng)起一陣沙土。 Fuss 則表示驚慌或不安，所以kick up a fuss 有 “制造騷亂”或 “吵吵嚷嚷”的意思。

　　例句：

　　1)Why did he kick up such a fuss?

　　為何他如此尋釁滋事?

　　2)Tom kicked up such a fuss when his wife returned home late.

　　湯姆因?yàn)樗钠拮踊丶彝砹?，便大吵大鬧起來(lái)。

　　Kick還有這些有趣的搭配!

　　Kick sb when he is down

　　字面：當(dāng)某人心情不好的時(shí)候你就去踢他

　　實(shí)際：落井下石

　　例句：

　　Jack has just lost his job, and you're asking him for payment of debt. You are kicking him when he is dowm.

　　杰克剛剛失去了工作，你在這時(shí)候討債，真是落井下石啊!

　　Kick one’s heels

　　字面：踢某人的腳后跟

　　實(shí)際：無(wú)聊地等待

　　例句：

　　We were kicking our heels, waiting for some customers.

　　我們百般無(wú)聊地等待著顧客光臨。

　　關(guān)于Kick 的幾個(gè)容易誤解的短語(yǔ)，這下理解了吧!

　　對(duì)啦，今天說(shuō)到的“起哄”，口語(yǔ)中我們還經(jīng)常用 Make some noise.

　　例如：Let me hear you make some noise. (讓我聽(tīng)聽(tīng)大家的掌聲吧。)

　　關(guān)于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來(lái)，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運(yùn)會(huì)，包括2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)和即將要舉行的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告, 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。(轉(zhuǎn)自：EF英孚教育口袋英語(yǔ))