前幾天，一組“老外考中文聽力”的視頻火了。

　　視頻中，只是幾句簡(jiǎn)單的中文，

　　竟把外國(guó)同學(xué)們逼得“生無(wú)可戀”!

　　網(wǎng)友們紛紛吐槽：仿佛看到了學(xué)英語(yǔ)的自己!

　　而對(duì)于很多初學(xué)者來(lái)說(shuō)，

　　記不住單詞，

　　能看懂、聽懂，卻說(shuō)不出，寫不出

　　都是常會(huì)遇到的問(wèn)題，

　　那面對(duì)這些困難要如何應(yīng)對(duì)呢?

　　今天就讓我們《Living English》欄目的“安竹”老師

　　來(lái)解答大家的問(wèn)題吧!

　　Andrew W. Jenkins 來(lái)自美國(guó)費(fèi)城，曾就讀于Howard University 和 Temple University 。就讀期間他曾修習(xí)法語(yǔ)、文學(xué)、歌劇演唱等學(xué)科。2018年一月Andrew移居中國(guó)并就職于EF英孚教育。在此之前他在美國(guó)的高中任職法語(yǔ)與英語(yǔ)教師。業(yè)余時(shí)間，他喜歡閱讀、唱歌劇、專研《哈利波特》。

　　學(xué)英語(yǔ)記不住怎么辦，背單詞總忘，死記硬背過(guò)兩天就忘了。

　　Andrew：

　　試圖通過(guò)死記硬背來(lái)學(xué)習(xí)單詞真的很難。 這種方法有兩個(gè)問(wèn)題。 首先，你可能正在從中文翻譯成英文。要真正掌握一門語(yǔ)言，你必須不是翻譯，而要專注于概念。 Trying to learn words by rote is really difficult. There are two things wrong with this approach. The first is that you are probably translating from Chinese to English. To really master a language, you must, instead of translating, focus on concepts.

　　舉個(gè)栗子，Cat這個(gè)單詞，不要想，貓=cat，而是想想貓和cat這兩個(gè)詞都意味著一種毛茸茸、咕嚕咕嚕叫的動(dòng)物。然后當(dāng)你想象一只貓時(shí)，你會(huì)想到兩個(gè)詞，而不是一個(gè)你要翻譯成英語(yǔ)的中文詞。 到時(shí)候，你會(huì)毫無(wú)困難地用英語(yǔ)思考。

　　For example, instead of thinking, 貓 = cat, think of 貓 and cat both being words that mean a furry animal that purrs. Then when you picture a cat, you'll think of both words, not the Chinese word that you have to translate into English. In time, you'll be thinking in English with no trouble.

　　第二個(gè)問(wèn)題是你沒有聯(lián)系上下文去理解。 如果你不去練習(xí)和使用他們，那天天查看單詞表也毫無(wú)意義。所以，嘗試學(xué)習(xí)可以在廚房或辦公室使用的單詞，看看是否有辦法在英語(yǔ)會(huì)話中實(shí)際使用它們。 記住語(yǔ)言的唯一方法就是使用它!這樣，很快你就會(huì)用好單詞，并且記住它們!

　　The second problem is that you are not learning things in context. Looking at a list of words is pointless if you don't have any way to practice and use them. Try learning words for use in a kitchen or office, and see if there's a way to actually use them in an English conversation. The only way to remember language is to use it! You'll be using words well, and remembering them, in no time!

　　感覺學(xué)習(xí)語(yǔ)言最難的是平衡輸入和輸出系統(tǒng)，很多東西可以聽懂、看懂，可是通過(guò)口語(yǔ)或者書面形式表達(dá)自己的想法特別困難。

　　Andrew：

　　提高英語(yǔ)口語(yǔ)和書面語(yǔ)的唯一方法就是說(shuō)和寫! 熟的確能生巧! 找一個(gè)可以練習(xí)英語(yǔ)的人，即使他們不是一個(gè)強(qiáng)有力的演講者。通過(guò)與他人交談，即使他們的語(yǔ)言水平低于你，你的英語(yǔ)口語(yǔ)也會(huì)提高。

　　The only way to improve spoken and written English is to speak and write! Practice really does make perfect. Find someone who you can practice English with, even if they are not a strong speaker. By talking to others, your oral English will improve, even if they're on a lower level than you.

　　對(duì)于提升書面英語(yǔ)，請(qǐng)?jiān)囍鴮懭沼洝?每天寫作會(huì)很有幫助。 當(dāng)然，盡可能多地獲得純正的英語(yǔ)輸入。

　　For your written English, try keeping a journal. Writing everyday will be helpful. And of course, keep getting authentic English input as often as possible.

　　看了“安竹”老師的回答，

　　是不是有一種豁然開朗的感覺!

　　趕快實(shí)踐起來(lái)吧!

　　不要怕犯錯(cuò)!

　　Remember that every mistake you make is a chance to improve!

　　記住，你犯的每一個(gè)錯(cuò)誤都是一個(gè)改進(jìn)的機(jī)會(huì)!

　　關(guān)于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來(lái)，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運(yùn)會(huì)，包括2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)和即將要舉行的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告, 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。(轉(zhuǎn)自：EF英孚教育口袋英語(yǔ))